Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2070

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ قَالَ لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لَمْ تَكُنْ تَعْجِزُ عَنْ مَئُونَةِ أَهْلِي، وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ، فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ismail ibn Abdullah: Më tregoi Ibn Vehbi nga Junusi, nga Ibn Shihabi: Urve ibn Zubejri më tregoi se Aishja (radijallahu anha) ka thënë: Kur Ebu Bekër es-Sidiku u zgjodh Kalif, ai tha: 'Populli im e di mirë se zanati im nuk ishte i pamjaftueshëm për të mbajtur familjen time. Por tani jam angazhuar plotësisht me çështjet e muslimanëve, prandaj familja e Ebu Bekrit do të hajë nga ky mall publik dhe unë do të punoj në të për muslimanët.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri merrte mjete jetese nga arka e shtetit për shërbimin e tij publik.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u zgjodh kalif

Mori drejtimin e bashkësisë myslimane pas vdekjes së Profetit ﷺ.

arka e shtetit

Mjetet e përbashkëta që administrohen për çështje publike dhe për bashkësinë.

profesion

Puna me të cilën njeriu siguron jetesën për veten dhe familjen e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një drejtues, i cili për shkak të detyrave publike nuk mund të sigurojë më jetesën në mënyrën e zakonshme, mund të marrë një shpërblim të përshtatshëm nga mjetet publike. Ky shpërblim lidhet me shërbimin dhe përgjegjësinë, jo me pasurimin personal. Transmetesa thekson gjithashtu se mjetet e bashkësisë duhen administruar me kujdes dhe drejtësi.

Mësime për sot
  1. Mbajtësit e funksioneve publike duhet të marrin shpërblim të përshtatshëm kur detyrat e tyre ua bëjnë të pamundur punën e zakonshme.
  2. Mjetet e përbashkëta trajtoji si përgjegjësi dhe përdori vetëm për qëllime publike të arsyeshme.
  3. Përcakto qartë se cili shpërblim është i përshtatshëm për funksionet publike dhe dokumento shpenzimet në mënyrë transparente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.