Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2076

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir bin Abdullah (radijallahu anhuma) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu mëshiroftë atë njeri që tregohet i butë dhe zemërgjerë kur shet, kur blen dhe kur kërkon borxhin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëshira e Allahut lidhet me butësinë gjatë blerjes, shitjes dhe kërkimit të shlyerjes së borxhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i butë

Të sillesh me mirësi dhe fleksibilitet, pa padrejtësi ose mashtrim.

t’i kërkosh dikujt paratë e tua

T’i kërkosh një debitori të kthejë shumën që ka borxh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se sjellja e mirë ka rëndësi edhe në tregti dhe në çështjet e borxheve. Butësia nuk do të thotë që dikush duhet të heqë dorë nga të drejtat e veta: shitësi mund të negociojë me ndershmëri, blerësi mund të paguajë me respekt dhe kreditori mund ta kërkojë pagesën në mënyrë dinjitoze. Katër medhhebet sunite e njohin rëndësinë e drejtësisë dhe të përmbushjes së marrëveshjeve; ky transmetim vlerëson gjithashtu një qëndrim mirëkuptues.

Mësime për sot
  1. Gjatë shitjes, shpjego qartë çmimin dhe kushtet dhe trajtoje blerësin me respekt.
  2. Paguaj në kohë shumat e dakorduara dhe komuniko me ndershmëri nëse nuk mundesh.
  3. Kërkoje me qetësi shlyerjen e një borxhi të papaguar, pa e poshtëruar debitorin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.