Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2085

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Semura ibn Xhundub, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Sonte pashë në ëndërr dy burra që erdhën tek unë dhe më morën në një tokë të shenjtë. U nisëm derisa arritëm te një lum prej gjaku, në mes të të cilit qëndronte një burrë, ndërsa në bregun e lumit qëndronte një burrë tjetër me gurë para vetes. Sa herë që burri në lum përpiqej të dilte, ai në breg i hidhte një gur në gojë dhe e kthente aty ku ishte. Çdo herë që ai përpiqej të dilte, i hidhej një gur në gojë dhe kthehej në gjendjen e mëparshme. Unë pyeta: 'Kush është ky?' M'u tha: 'Ai që pe në lum është ngrënës i ribasë (kamatës).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ëndrra tregon dënimin e rëndë për ata që pasurohen me ribanë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Riba

Interes i ndaluar ose shtesë e ndaluar në transaksionet financiare.

Toka e shenjtë

Një vend i bekuar ku dy burrat e çuan Profetin ﷺ në vegimin e ëndrrës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se riba është mëkat i rëndë dhe se dënimi i përshkruar përbën një paralajmërim serioz. Pamjet e ëndrrës nuk japin leje për të caktuar vetë ndëshkime jashtë rregullave të shpallura; vlerësimi i transaksioneve konkrete kërkon njohuri mbi rregullat islame të tregtisë. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë ribanë, megjithëse mund të ndryshojnë në zbatimin e rregullave ndaj formave të caktuara të kontratave.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse kreditë dhe marrëveshjet financiare përmbajnë kusht interesi të ndaluar.
  2. Nëse ke dyshime për një kontratë, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm që mund të shqyrtojë hollësitë e saj.
  3. Fito të ardhura në mënyrë hallall dhe rregullo marrëveshjet financiare të ndaluara që ke tashmë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.