Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2083

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ بِمَا أَخَذَ الْمَالَ، أَمِنْ حَلاَلٍ أَمْ مِنْ حَرَامٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (ra) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Patjetër do të vijë një kohë kur njeriu nuk do të interesohet se nga e merr pasurinë, nëse është nga hallall apo nga haram."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër indiferencës ndaj hallallit dhe haramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hallall

I lejuar sipas udhëzimeve islame.

haram

I ndaluar sipas udhëzimeve islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë këto fjalë si paralajmërim kundër neglizhimit të prejardhjes së pasurisë. Ata nxjerrin përfundimin se një mysliman duhet të kërkojë të ardhura nga burime të lejuara dhe të shmangë fitimet e ndaluara; paralajmërimi përshkruan rënien morale dhe nuk e miraton atë.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse burimi i të ardhurave nga puna, tregtia dhe investimet është i lejuar në Islam.
  2. Në rast dyshimi, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm para se të pranosh para ose të përfundosh një transaksion.
  3. Refuzo fitimet që e di se vijnë nga një burim i ndaluar, edhe nëse kjo të kushton financiarisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.