Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2089

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Husayn ibn Aliحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمْسِ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ أَنْ يَرْتَحِلَ مَعِي فَنَأْتِيَ بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ، وَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرُسِي‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdani, na ka lajmëruar Abdullahu, na ka lajmëruar Junusi, nga Ibn Shihabi i cili tha: Më ka lajmëruar Ali ibn Husejni se Husejn ibn Aliu (Allahu qoftë i kënaqur me ta) i ka treguar se Aliu (paqja qoftë mbi të) ka thënë:

"Kisha një deve të vjetër nga pjesa ime e plaçkës së luftës, dhe Pejgamberi ﷺ më kishte dhënë një deve tjetër nga humsi (e pesta). Kur desha të martohesha me Fatimenë (paqja qoftë mbi të), bijën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, u marrëvesha me një argjendar nga fisi Beni Kajneka që të udhëtonte me mua për të sjellë 'Idhkir'. Doja ta shisja atë tek argjendarët dhe me paratë e tij të mbuloja shpenzimet e gostisë sime të dasmës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aliu donte të financonte gostinë e dasmës me një shitje të ndershme.

Sfondi dhe arsyeja

Aliu tregon se po përgatitej të martohej me Fatimah ﷺ dhe donte të mblidhte e të shiste barishte aromatike për të paguar gostinë e dasmës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khums

Një e pesta e plaçkës së luftës, së cilës rregullat islame i caktojnë një përdorim të veçantë.

Idhkhir

Një bimë aromatike që rritej në Mekë dhe përdorej, ndër të tjera, si mall tregtar.

Walimah

Një gostí e shtruar me rastin e një martese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se puna dhe tregtia për të financuar një martesë janë të lavdërueshme. Përgatitjet e thjeshta të Aliut tregojnë se gostia e dasmës nuk kërkon shpenzime të tepruara. Gjithashtu, kuptohet se të ardhurat nga tregtia e lejuar mund të përdoren për detyrimet ndaj familjes.

Mësime për sot
  1. Përgatit një buxhet të përballueshëm për dasmën dhe shmang borxhet për luks të panevojshëm.
  2. Zgjidh mënyra të lejuara për të fituar të ardhura dhe përdori ato me kujdes për familjen tënde.
  3. Një gosti modeste dasme mund të jetë një festim me vlerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.