Sahih al-Bukhari, hadithi 209
Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ. أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi: Na ka informuar Maliku, nga Jahja ibn Seidi, nga Busher ibn Jesari (i liruari i fisit Beni Harithe), se Suvejd ibn Nu'mani i ka treguar atij: Në vitin e Hajberit udhëtova me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Kur arritëm në Sahba – vendi më i afërt me Hajberin – i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e iqindisë dhe kërkoi ushqim. Nuk u soll gjë tjetër përveç savikut (miell i pjekur). Ai urdhëroi që të lagej me ujë. I Dërguari i Allahut ﷺ hëngri prej tij dhe hëngrëm edhe ne. Pastaj u ngrit për namazin e akshamit, shpëlau gojën me ujë dhe bëmë edhe ne të njëjtën gjë, pastaj fali namazin pa marrë abdes të ri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pasi hëngri sawik, Profeti ﷺ shpëlau gojën, por nuk e përsëriti abdesin.
Transmetimi e vendos ngjarjen gjatë udhëtimit për në Khajber, në Sahba, në vitin e çlirimit të Khajberit.
Një produkt drithi i pjekur, që hahej si ushqim.
Larja rituale që kryhet para namazit.
Një vend pranë Khajberit ku udhëtarët ndaluan për pushim.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se ushqimi, përfshirë sawikun, nuk e prish abdesin. Shpëlarja e gojës pas ngrënies është veprim i rekomanduar, por nuk është kusht për të marrë përsëri abdes. Medhhebet pranojnë në përgjithësi se ngrënia e zakonshme nuk e prish abdesin; transmetimet për marrjen e përsëritur të abdesit pas ngrënies së mishit të devesë trajtohen veçmas.
- Pas një vakti të zakonshëm, mos e përsërit abdesin automatikisht; ndiq rregullat e njohura për gjërat që e prishin atë.
- Shpëlaje gojën pas ngrënies nëse kanë mbetur copa ushqimi, sidomos para namazit.
- Gjatë udhëtimit, organizoji mirë oraret e namazit dhe mundësitë e thjeshta për ushqim e pastërti.
Ky transmetim trajton ngrënien dhe pirjen dhe ndihmon në sqarimin e rregullit se konsumimi i zakonshëm, në vetvete, nuk kërkon përsëritjen e abdesit.
Sahih al-Bukhari · #210 (Sahih)Transmetimi përshkruan Profetin ﷺ duke ngrënë mish dhe më pas duke u falur, duke ofruar kontekst shtesë për marrëdhënien mes ushqimit dhe abdesit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.