Sahih al-Bukhari, hadithi 210
Transmetuar nga Maymunah bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Asbaghia transmetoi al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
Na tregoi Esbagu, tha: Na njoftoi Ibn Vehbi, tha: Më njoftoi Amri, nga Bukejri, nga Kurejbi, nga Mejmuneh se Pejgamberi ﷺ hëngri te ajo një kofshë mishi, pastaj fali namazin pa marrë abdes përsëri.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hëngri mish deleje dhe u fal pa e përsëritur abdesin.
Një pjesë e mishit pranë shpatullës së deles.
Pastrimi ritual që kërkohet për disa forma adhurimi.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se ngrënia e mishit të zier ose të pjekur të devesë, deles apo një kafshe tjetër, në vetvete nuk e prish abdesin. Katër shkollat juridike sunite konsiderojnë se ngrënia e mishit të deles nuk kërkon përsëritjen e abdesit. Për mishin e devesë ka mendime të ndryshme: shkolla hanbelite e bën të detyrueshëm abdesin pas ngrënies së tij, ndërsa tri shkollat e tjera nuk e kërkojnë këtë.
- Nuk ke nevojë ta përsëritësh abdesin pasi të hash mish deleje.
- Përsërite abdesin kur prishet për një arsye të njohur, jo thjesht sepse ke ngrënë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.