Sahih al-Bukhari, hadithi 2091
Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ لِي عَلَى الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ دَيْنٌ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ قَالَ لاَ أُعْطِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ لاَ أَكْفُرُ حَتَّى يُمِيتَكَ اللَّهُ، ثُمَّ تُبْعَثَ. قَالَ دَعْنِي حَتَّى أَمُوتَ وَأُبْعَثَ، فَسَأُوتَى مَالاً وَوَلَدًا فَأَقْضِيَكَ فَنَزَلَتْ {أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لأُوتَيَنَّ مَالاً وَوَلَدًا * أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا }
Transmetohet nga Habbabi (r.a.) i cili ka thënë:
"Unë isha farkëtar në periudhën e injorancës (xhahilijes) dhe kisha një borxh tek Asi bin Uail. Shkova tek ai për ta kërkuar borxhin, por ai më tha: 'Nuk të jap asgjë derisa ta mohosh Muhamedin ﷺ.' Unë i thashë: 'Nuk do ta mohoj kurrë derisa Allahu të të vdesë ty dhe pastaj të të ringjallë.' Ai tha: 'Më lër derisa të vdes dhe të ringjallem; atëherë do të më jepet pasuri dhe fëmijë, dhe do ta shlyej borxhin tënd.' Atëherë u shpallën ajetet: 'A e ke parë atë që mohoi shenjat Tona dhe tha: Patjetër që do të më jepet pasuri dhe fëmijë? A mos ka mësuar ai të fshehtën, apo ka marrë ndonjë premtim prej të Gjithëmëshirshmit?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Khabbab mbeti besnik ndaj besimit të tij kur një borxhli e kushtëzoi shlyerjen e borxhit me heqjen dorë nga besimi.
Khabbab ibn al-Aratt tregoi se Al-As ibn Wa'il i kishte borxh para dhe e kushtëzonte shlyerjen me mohimin e Profetit Muhamed ﷺ. Al-As pretendonte se pas vdekjes dhe ringjalljes do të merrte pasuri dhe fëmijë. Atëherë u shpallën ajetet e cituara nga surja Merjem (19:77–78).
Një zejtar që përpunon metalin; Khabbab e siguronte jetesën në këtë mënyrë.
I kthyer në jetë pas vdekjes, në Ditën e Gjykimit.
Ajo që njerëzit nuk mund ta dinë pa dijen që ua jep Allahu, siç janë ngjarjet e ardhshme.
Dijetarët theksojnë se Khabbab qëndroi i palëkundur dhe nuk hoqi dorë nga besimi për të marrë atë që i takonte financiarisht. Ajetet dënojnë sigurinë e pabazë të Al-Asit për pasurinë dhe fëmijët që do të kishte në të ardhmen: askush nuk e njeh të padukshmen pa dijen e Allahut. Transmetimi përshkruan gjithashtu presionin e padrejtë nga një borxhli; borxhi mbetet për t'u shlyer dhe, sipas juristëve islamë, duhet kthyer.
- Mos hiq dorë nga besimi ose ndërgjegjja për përfitim financiar apo për të marrë një pagesë.
- Shlyej borxhet në kohë dhe mos e shfrytëzo kurrë gjendjen e cenueshme të dikujt për ta vënë nën presion.
- Mos bëj pohime të sigurta për shpërblime të ardhshme që nuk mund t'i dish.
Ky transmetim tregon sprovat e rënda të besimtarëve dhe jep një kontekst më të gjerë për presionin nën të cilin Khabbab mbeti besnik.
Sahih al-Bukhari · #2089 (Sahih)Ky transmetim lidhet me temën se padrejtësia ndaj të tjerëve është e rëndë dhe se të drejtat e tyre nuk mund të shkelen pa pasoja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.