Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2094

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَى رِجَالٌ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ يَسْأَلُونَهُ عَنِ الْمِنْبَرِ، فَقَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ ـ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ـ ‏ "‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ، يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَتْهُ يَعْمَلُهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hazimi transmeton: Disa burra erdhën te Sehl bin Sa'di për ta pyetur rreth minberit. Ai tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ i dërgoi fjalë një gruaje (Sehli e përmendi emrin e saj): 'Urdhëroje robin tënd marangoz që të më bëjë një strukturë prej druri mbi të cilën do të ulem kur t'u flas njerëzve.' Ajo e urdhëroi atë ta bënte nga druri i tamariskës në pyll. Ai ia solli asaj dhe ajo ia dërgoi të Dërguarit të Allahut ﷺ. I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi që ai të vendosej; ai u vendos dhe Pejgamberi ﷺ u ul mbi të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kërkoi një marangoz të ndërtonte një minber nga i cili do të fliste.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minber

Një podium i ngritur nga i cili imami u drejtohet njerëzve.

dru marine

Dru nga tamariska, një shkurre ose pemë që rritet në zona të thata.

marangoz

Mjeshtër që punon dhe prodhon sende prej druri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo përcjellje se pajisjet praktike në xhami janë të lejuara dhe se mjeshtëria mund të jetë një shërbim i dobishëm për bashkësinë. Profeti ﷺ ia besoi punën një marangozi dhe përdori minberin e përfunduar. Përcjellja thekson gjithashtu se thjeshtësia mjafton: nuk përmenden materiale të kushtueshme apo zbukurime të tepruara.

Mësime për sot
  1. Përdore mjeshtërinë praktike për t’i shërbyer xhamisë dhe bashkësisë.
  2. Kur zgjedh pajisje të përbashkëta, parapëlqe dobishmërinë dhe thjeshtësinë, jo teprimin.
  3. Vlerësoji njerëzit që me zanatin e tyre kontribuojnë në mirëqenien e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.