Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2096

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jusuf bin Isa, na ka treguar Ebu Muavije, na ka treguar El-A'mesh nga Ibrahimi, ai nga El-Esvedi, kurse ky nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ bleu ushqim me kredi nga një hebre dhe la peng tek ai parzmoren e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bleu ushqime me kredi dhe la armaturën e tij si peng.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Me kredi

Pagesa shtyhet deri në një afat të mëvonshëm të rënë dakord.

Peng

Një pasuri që jepet si garanci për një borxh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se blerja me kredi dhe dhënia e një pengu janë të lejuara. Kreditori mund ta mbajë pengun si garanci derisa borxhi të shlyhet, por kjo nuk e bën atë pronar të pengut. Transmetimi tregon gjithashtu se marrëdhëniet tregtare me njerëz të feve të tjera janë të lejueshme dhe se Profeti ﷺ bënte një jetë të thjeshtë e modeste.

Mësime për sot
  1. Kur blen me kredi, përcakto qartë shumën dhe afatin e fundit të pagesës.
  2. Përcakto qartë çfarë do të ndodhë me pengun dhe ktheje pasi të shlyhet borxhi.
  3. Ji i ndershëm me njerëzit në marrëveshjet tregtare, pavarësisht prejardhjes së tyre fetare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.