Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2098

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) ka thënë:

"Ukazi, Mexhenna dhe Dhul-Mexhazi ishin tregje në periudhën e Xhahilijetit. Kur erdhi Islami, njerëzit e konsideruan mëkat tregtinë në to, prandaj Allahu shpalli: {S'ka gjynah për ju} në stinët e Haxhit." Ibn Abbasi e lexoi kështu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tregtia gjatë haxhit është e lejuar nëse nuk e pengon adhurimin.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përmend arsyen: fillimisht, muslimanët e konsideronin mëkat tregtinë në tregjet e njohura gjatë haxhit. Atëherë u shpall ajeti: “Nuk ka gjynah për ju” nëse gjatë haxhit kërkoni mirësinë e Zotit tuaj (Kurani 2:198).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ukaz, Mexhanna dhe Dhul-Mexhaz

Tregje të njohura të periudhës paraislamike, ku njerëzit bënin tregti, ndër të tjera, gjatë sezonit të haxhit.

Mirësia e Zotit tuaj

Një shprehje kuranore që këtu i referohet edhe të ardhurave të fituara nga tregtia e lejuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga Kurani 2:198 dhe ky transmetim se tregtia e lejuar gjatë haxhit është e ligjshme; kryerja e pelegrinazhit dhe e riteve të tij mbetet qëllimi kryesor. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë leje, me kusht që tregtia të mos zëvendësojë ritet e detyrueshme dhe të mos përfshijë veprime të ndaluara. Leximi i Ibn Abbasit sqaron zbatimin e kësaj në sezonet e haxhit.

Mësime për sot
  1. Mund të bësh tregti të lejuar gjatë haxhit, por jepu përparësi riteve dhe lutjeve.
  2. Kontrollo në çdo transaksion nëse mallrat dhe marrëveshjet janë hallall.
  3. Mos lejo që ndjenja të pabazuara faji të të pengojnë të bësh diçka që Allahu e ka lejuar shprehimisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.