Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2100

Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatada

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ، فَأَعْطَاهُ ـ يَعْنِي دِرْعًا ـ فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Katada (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Ne u nisëm bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ në vitin e Hunejnit dhe ai më dha një parzmore. Unë e shita atë parzmore dhe me paratë e saj bleva një kopsht në zonën e fisit Benu Selemeh. Ky ishte pasuria e parë që fitova pasi përqafova Islamin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Katade shiti parzmoren që iu dhurua dhe me paratë e fituara bleu një kopsht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hunajn

Një vend ku u zhvillua një betejë në vitin e tetë pas Hixhretit.

parzmore

Veshje mbrojtëse që luftëtari e mbante për t'u mbrojtur nga armët.

kopsht

Një sipërfaqe toke me bimësi; në këtë transmetim Ebu Katade fitoi një pronë të tillë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se njeriu mund ta shesë një dhuratë që ka marrë dhe t'i përdorë të ardhurat sipas dëshirës. Shembulli i Ebu Katades tregon gjithashtu se pasuria mund të fitohet nëpërmjet tregtisë dhe se investimi në tokë është i lejuar, për sa kohë transaksioni kryhet në mënyrë të ligjshme.

Mësime për sot
  1. Shite një dhuratë vetëm nëse është vërtet pronë e jotja dhe përdori paratë e fituara për një qëllim që të përshtatet.
  2. Shndërroji paratë me kujdes në pasuri ose investim dhe sigurohu që transaksioni të jetë i ndershëm dhe i qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.