Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2102

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të): Ebu Tajbeja i bëri hixhame Pejgamberit të Allahut ﷺ, ndaj ai urdhëroi që t'i jepej atij një sa' hurma dhe urdhëroi zotëruesit e tij që t'ia lehtësonin taksën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shpërbleu Ebu Tajbën dhe ia lehtësoi barrën financiare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hixhama (kupat)

Një trajtim ku vendosen kupa që krijojnë thithje mbi lëkurë.

sāʿ

Njësi tradicionale matëse e vëllimit; këtu bëhej fjalë për një sasi hurmash.

detyrim financiar

Pagesa që Ebu Tajba, si skllav, ua kishte borxh zotërinjve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se shërbimi duhet shpërblyer me drejtësi dhe se kujdesi për ata që varen nga të tjerët përfshin edhe lehtësimin e barrës së tyre financiare. Transmetimi tregon se Profeti ﷺ jo vetëm e shpërbleu shërbimin, por u kërkoi edhe zotërinjve të Ebu Tajbës t’ia lehtësonin detyrimin. Juristët e trajtojnë pagesën për hixhamën sipas rregullave për shërbimet dhe punën e lejuar; kjo ngjarje, më vete, nuk përcakton një tarifë fikse për të gjithë.

Mësime për sot
  1. Paguaje në kohë dhe me drejtësi këdo që ka punuar për ty.
  2. Nëse ke ndikim mbi detyrimet financiare të dikujt, lehtësoja barrën kur ke mundësi.
  3. Vlerësoji ofruesit e shërbimeve jo vetëm me fjalë, por edhe me pagesë të përshtatshme dhe trajtim të drejtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.