Sahih al-Bukhari, hadithi 2109
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ ". وَرُبَّمَا قَالَ أَوْ يَكُونُ بَيْعَ خِيَارٍ.
Ibn Umeri (radijallahu anhuma) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shitësi dhe blerësi kanë të drejtën e zgjedhjes për sa kohë që nuk janë ndarë, ose derisa njëri prej tyre t'i thotë shokut të tij: 'Zgjidh'." Ndonjëherë ai thoshte edhe: "Ose shitja të jetë me opsion zgjedhjeje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Blerësi dhe shitësi mund ta rishqyrtojnë marrëveshjen për sa kohë që janë bashkë.
Mundësia për ta konfirmuar blerjen ose për t'u tërhequr prej saj.
Për sa kohë blerësi dhe shitësi janë ende bashkë pas përfundimit të shitblerjes.
Një shitblerje në të cilën palët bien dakord që njëra ose të dyja të mund ta konfirmojnë ose ta zgjidhin marrëveshjen brenda një afati të caktuar.
Dijetarët klasikë diskutojnë, bazuar në këtë transmetim, të drejtën e zgjedhjes së palëve për sa kohë që qëndrojnë bashkë pas përfundimit të shitblerjes. Medhhebet ndryshojnë për mënyrën e zbatimit: medhhebi hanefi dhe ai maliki nuk e njohin këtë të drejtë në të njëjtën mënyrë, ndërsa medhhebi shafi‘i dhe ai hanbeli e njohin në parim. Teksti përmend gjithashtu një të drejtë zgjedhjeje të marrë vesh, përmes së cilës palët mund të parashikojnë mundësinë për të vendosur më vonë. Shitblerja duhet të mbështetet në pëlqim të qartë dhe marrëveshje të drejta.
- Pas vendimit për blerje, merr kohë për të kontrolluar kushtet para se të largohesh nga vendi i takimit.
- Përcaktoni qartë periudhën e mendimit, duke përfshirë se kush mund ta përdorë dhe kur përfundon.
- Konfirmoje blerjen vetëm kur çmimi, produkti dhe kushtet janë të qarta për të dyja palët.
Ky transmetim nga Ibn Umari trajton gjithashtu zgjedhjen e blerësit dhe të shitësit dhe ndihmon që rregulli të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #2108 (Sahih)Transmetimi nga Hakim ibn Hizami përforcon rëndësinë e transparencës dhe mundësinë për ta konfirmuar një transaksion.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.