Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2129

Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbad ibn Tamim al‑Ansariعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa, na ka treguar Vuhejbi, na ka treguar Amru bin Jahja, nga Abbad bin Temim el-Ensari, nga Abdullah bin Zejd (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ibrahimi e shpalli Mekën zonë të shenjtë dhe u lut për të, ndërsa unë e shpalla Medinën zonë të shenjtë ashtu siç e shpalli Ibrahimi Mekën. Dhe jam lutur për bekim në masat e saj Mud dhe Sa', ashtu siç u lut Ibrahimi (paqja qoftë mbi të) për Mekën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi bekim për Medinën dhe e shpalli atë vend të shenjtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vend i shenjtë

Një territor me status të veçantë të shenjtë, ku zbatohen rregulla të caktuara.

mudd dhe sa‘

Njësi tradicionale vëllimi për ushqime dhe mallra të tjera të thata.

bekim

Mirësi dhe shtim që Allahu dhuron.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se Medina është vend i shenjtë, ashtu si Meka, dhe se Profeti ﷺ iu lut Allahut t’i bekonte njësitë matëse të banorëve të saj. Lutja përfshin si jetesën e tyre, ashtu edhe masën me të cilën bënin tregti. Dijetarët diskutojnë gjithashtu rregullat që lidhen me shenjtërinë e Medinës; ato nuk janë në çdo hollësi njësoj me rregullat për Mekën.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut bekim në jetesën tënde dhe përdor masa e pesha të ndershme.
  2. Respektoje Medinën për statusin e saj të veçantë të shenjtë.
  3. Vlerësoji lutjet e Profetit ﷺ dhe kërkoji Allahut mirësi për bashkësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.