Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2131

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ الطَّعَامَ مُجَازَفَةً يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Përkthimi

Salimi transmeton nga babai i tij se ka thënë:

"Kam parë se në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, ata që blinin ushqime pa matur, ndëshkoheshin nëse përpiqeshin t'i shisnin ato para se t'i çonin në shtëpitë e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ushqimi mund të rishitet vetëm pasi blerësi ta ketë marrë në zotërim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pa e matur

Blerja e ushqimit pa e peshuar ose matur paraprakisht.

ta çosh në vendet e tua të magazinimit

Zhvendosja e ushqimit të blerë në magazinën tënde ose marrja e tij në zotërim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se blerësi nuk mund ta rishesë ushqimin përpara se ta ketë marrë realisht në zotërim. Transmetimi thekson se vetëm lidhja e kontratës së shitblerjes nuk mjafton gjithmonë për ta rishitur mallin. Medhhebet juridike trajtojnë mënyrën e saktë të marrjes në zotërim, duke marrë parasysh llojin e mallit dhe zakonet tregtare.

Mësime për sot
  1. Rishite një sasi ushqimi vetëm pasi ta kesh marrë realisht dhe ta kesh nën kontrollin tënd.
  2. Në një transaksion tregtar, përcakto qartë se kur është dorëzuar malli dhe kush është përgjegjës për të në atë çast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.