Sahih al-Bukhari, hadithi 2128
Transmetuar nga Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ".
Mikdam bin Ma'dijekeribi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Mateni ushqimin tuaj, që t'ju jepet bereqet në të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Matja e kujdesshme e ushqimit sjell bereqet në furnizim.
Urdhër për ta matur ushqimin me një masë.
Bereqet: mirësi dhe dobi që Allahu vendos në diçka.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se matja e saktë është një praktikë e pëlqyer dhe një mjet për të fituar bereqet. Kjo porosi përputhet me theksin islam te ndershmëria dhe përmbushja e marrëveshjeve në tregti. Hadithi nuk e bën matjen detyrim në çdo situatë; masa e përshtatshme varet nga produkti dhe marrëveshja mes blerësit dhe shitësit.
- Mat dhe pesho me kujdes atë që shet ose blen dhe përdor një masë të përshtatshme.
- Përcaktoji qartë sasitë dhe përmbushi marrëveshjet me ndershmëri.
- Kërkoji Allahut bereqet dhe përpiqu ta fitosh edhe duke vepruar me besueshmëri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.