Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2133

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu al‑Walidia transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ebu el-Velidi, na ka treguar Shu'beja, na ka treguar Abdullah ibn Dinari dhe ka thënë: E kam dëgjuar Ibn Umerin - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - duke thënë: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush blen ushqim, nuk duhet ta shesë atë derisa ta marrë në zotërim të plotë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e rishit ushqimin e blerë derisa ta kesh marrë realisht në dorë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ushqim

Produkte ushqimore të blera si mall.

ta marrësh në zotërim

T’i marrësh realisht mallrat dhe të mund të disponosh me to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se blerësi nuk duhet t’i rishesë mallrat e blera para se t’i marrë në zotërim. Hadithi përmend shprehimisht ushqimin; juristët, duke u mbështetur në përcjellje të tjera dhe parime juridike, diskutojnë se si zbatohet rregulli për mallrat e tjera. Shkollat juridike ndryshojnë për formën e saktë të zotërimit dhe për shtrirjen e ndalimit, por theksojnë se dorëzimi dhe zotërimi nuk duhet të ekzistojnë vetëm në letër.

Mësime për sot
  1. Mos e shit përsëri ushqimin që ke blerë para se ta marrësh realisht në dorë.
  2. Në një transaksion, përcakto qartë se kur janë dorëzuar mallrat dhe kur kanë kaluar në zotërimin tënd.
  3. Para rishitjes, sigurohu se mund t’i marrësh realisht mallrat dhe të disponosh me to.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.