Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2134

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Sufyan

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Aliia transmetoi al‑Bukhariعَلِيٌّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَنْ عِنْدَهُ صَرْفٌ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا حَتَّى يَجِيءَ خَازِنُنَا مِنَ الْغَابَةِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ لَيْسَ فِيهِ زِيَادَةٌ‏.‏ فَقَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Aliu, na ka treguar Sufjani: Amr ibn Dinari transmetonte nga Ez-Zuhriu, ai nga Malik ibn Eusi, i cili tha:

"Kush ka para të imëta për këmbim?" Talha tha: "Unë (do t'i kem) kur të vijë arkëtari ynë nga pylli." Sufjani tha: "Kjo është ajo që kemi ruajtur nga Ez-Zuhriu dhe nuk ka asnjë shtesë në të." Malik ibn Eusi tha: Kam dëgjuar Umer ibn El-Hatabin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke treguar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Ari me ar është kamatë, përveç nëse shkëmbehet dorë për dorë dhe në sasi të barabartë; gruri me grurë është kamatë, përveç nëse shkëmbehet dorë për dorë dhe në sasi të barabartë; hurmat me hurma janë kamatë, përveç nëse shkëmbehen dorë për dorë dhe në sasi të barabartë; elbi me elb është kamatë, përveç nëse shkëmbehet dorë për dorë dhe në sasi të barabartë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ari dhe ushqimet e përmendura duhet të shkëmbehen menjëherë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
riba

Interes i ndaluar ose shtim i pajustifikuar në disa transaksione.

dorë më dorë

Të dyja palët i dorëzojnë menjëherë kundërshpërblimet, pa shtyrje.

kusur

Para që shkëmbehen me një sasi ose lloj tjetër parash.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se në shkëmbimin e të njëjtave mallra të përmendura kërkohet dorëzim i menjëhershëm; transmetimet përkatëse sqarojnë gjithashtu se sasitë duhet të jenë të barabarta. Për arin dhe argjendin kërkohet dorëzim i menjëhershëm kur një lloj monedhe shkëmbehet me një tjetër, ndërsa barazia e sasisë nuk kërkohet në këtë rast. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë se cilat mallra të tjera u nënshtrohen të njëjtave rregulla dhe si përcaktohet shkaku efektiv; ato paralajmërojnë gjithashtu kundër pagesës së shtyrë në transaksionet që u nënshtrohen rregullave të ribasë.

Mësime për sot
  1. Mos e shkëmbe arin ose ushqimet e përmendura me dorëzim të shtyrë kur shkëmbimi u nënshtrohet këtyre rregullave.
  2. Kur shkëmben mallra të të njëjtit lloj, sigurohu që sasitë të jenë të barabarta dhe të dyja palët t'i dorëzojnë menjëherë.
  3. Për produkte financiare të ndërlikuara, kërko këshillë nga një ekspert që i zbaton me kujdes rregullat e ribasë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.