Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2137

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّاسَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْتَاعُونَ جِزَافًا ـ يَعْنِي الطَّعَامَ ـ يُضْرَبُونَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Bukejr; na ka treguar Lejthi; nga Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më njoftoi Salim ibn Abdullahu se Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) ka thënë:

"I kam parë njerëzit në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ duke blerë ushqime pa matur (me hamendje), dhe ata rriheshin nëse përpiqeshin t'i shisnin ato në të njëjtin vend para se t'i çonin në shtëpitë e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ushqimi mund të rishitet vetëm pasi blerësi ta ketë marrë realisht në posedim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pa e peshuar ose numëruar paraprakisht (jazāfan)

Blerja e një sasie mallrash pa i peshuar ose numëruar veçmas më parë.

t’i çosh në vendet e tyre të depozitimit

T’i marrësh realisht mallrat në dorëzim dhe në posedim përpara se t’i rishesësh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se blerësi nuk mund ta rishesë ushqimin përpara se ta ketë marrë në posedim. Katër medhhebet juridike sunite e trajtojnë posedimin si kusht për rishitje; zbatimi i saktë ndryshon sipas llojit të mallit dhe mënyrës së fitimit të posedimit. Ndalimi mbron nga paqartësia dhe nga shitja e mallrave që shitësi ende nuk i ka në dispozicion.

Mësime për sot
  1. Merri realisht në posedim mallrat e blera përpara se t’i rishesësh.
  2. Në një transaksion përcakto qartë kur janë dorëzuar mallrat dhe kush ka të drejtë të disponojë me to.
  3. Shmang tregtinë që krijon paqartësi për sasinë, dorëzimin ose përgjegjësinë për mallrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.