Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2140

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (radijallahu anhu) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar që banori i qytetit të shesë për llogari të banorit të shkretëtirës, dhe ka ndaluar nexhshin (rritjen artificiale të çmimit pa synim blerjeje). Nuk duhet që njeriu të shesë mbi shitjen e vëllait të tij, as të kërkojë dorën e një vajze mbi kërkesën e vëllait të tij, dhe nuk duhet që gruaja të kërkojë divorcin e motrës së saj për të zënë vendin e saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon mashtrimin dhe ndërhyrjen e dëmshme në tregti dhe në marrëdhëniet mes njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shitja nga një banor i qytetit në emër të një beduini

Një ndërmjetës nga qyteti shet mallrat e një personi nga jashtë qytetit në një mënyrë që ia vështirëson qasjen në treg ose te blerësit.

Nexhsh

Të bësh ofertë pa pasur qëllim të vërtetë për të blerë, me qëllim që të rritet artificialisht çmimi.

Të bësh ofertë mbi ofertën e një blerësi tjetër

Përpjekja për të prishur një shitblerje në zhvillim duke i bërë blerësit një ofertë konkurruese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se mashtrimi, ngritja artificiale e çmimeve dhe cenimi i tregtisë ose i kërkesës për martesë të dikujt tjetër janë të ndaluara. Ky rregull mbron funksionimin e drejtë të tregut dhe parandalon armiqësinë mes njerëzve. Medhhebet shqyrtojnë zbatimin e saktë dhe pasojat juridike të këtyre transaksioneve, duke theksuar rëndësinë e pëlqimit të sinqertë dhe shmangies së dëmit. Ndalimi i propozimit për martesë kur një tjetër e ka bërë tashmë një propozim të tillë vlen për sa kohë që propozimi i mëparshëm është serioz dhe nuk është refuzuar ose tërhequr.

Mësime për sot
  1. Mos bëj ofertë në ankand nëse nuk ke ndërmend vërtet të blesh; kështu nuk e rrit artificialisht çmimin.
  2. Respekto një shitblerje në zhvillim dhe një propozim serioz për martesë; mos u përpiq t'i prishësh për përfitimin tënd.
  3. Vepro me transparencë në tregti dhe sigurohu që ndërmjetësimi në një shitje të mos i dëmtojë shitësin ose blerësin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.