Sahih al-Bukhari, hadithi 2141
Transmetuar nga Jabir ibn Abdillah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadia transmetoi al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Al‑Husayn al‑Muktibالْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَاحْتَاجَ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي " فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِكَذَا وَكَذَا، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ.
Transmetohet nga Xhabir bin Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me ta): Një burrë kishte vendosur që robi i tij të lirohej pas vdekjes së tij (gjendje e njohur si Mudebber), por më vonë pati nevojë për para. Prandaj, Pejgamberi ﷺ e mori robin dhe tha:
"Kush do ta blejë këtë prej meje?" E bleu Nuejm bin Abdullah me një çmim të caktuar dhe Pejgamberi ﷺ ia dorëzoi atij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ shiti një skllav për ta ndihmuar pronarin e tij që ndodhej në vështirësi financiare.
Një zotim se skllavi do të lirohej pas vdekjes së pronarit të tij.
Pronarit i duheshin para dhe, për këtë arsye, nuk mund ta mbante pronën e tij.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se një pronë që do të lirohej pas vdekjes së dikujt mund të shitej, me disa kushte, gjatë jetës së tij për të përmbushur një nevojë urgjente. Ata e lidhin këtë me rregullat e tadbīr-it, zotimit për lirim pas vdekjes. Pasojat e sakta juridike varen nga hollësitë e çështjes dhe interpretimi i shkollës juridike; transmetimi nuk është leje e përgjithshme për t’i shfuqizuar lehtë zotimet.
- Në vështirësi financiare, kërko një zgjidhje të lejuar dhe merr këshillë nga një ekspert para se të ndryshosh një zotim të mëparshëm.
- Kur shet, vepro hapur dhe me ndershmëri dhe mbro të drejtat e të gjithë të përfshirëve.
- Vlerësoje një gjykim të veçantë duke marrë parasysh rrethanat e tij; mos e kthe në rregull të përgjithshëm pa njohuri nga dijetarët e jurisprudencës islame.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.