Sahih al-Bukhari, hadithi 2143
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ، وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ، ثُمَّ تُنْتَجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka lajmëruar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar shitjen e quajtur 'hebel el-hebele'. Kjo ishte një lloj shitjeje që praktikohej nga njerëzit në periudhën e injorancës (Xhahilijetit). Një burrë blinte një deve femër me kusht që të priste derisa ajo të lindte, dhe më pas merrte edhe atë që do të lindte nga barra e saj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi shitjen me dorëzim të pasigurt dhe shumë të vonuar.
Teksti përmend se kjo formë shitjeje praktikohej në periudhën paraislame: dorëzimi varej nga lindja e një deveje dhe më pas nga lindja e të voglit që ajo mbante në bark.
Një shitje ku dorëzimi shtyhej deri në një lindje të ardhshme, madje deri në lindjen e të voglit që deveja do të mbante më pas në bark.
Pasiguri e rëndë në një transaksion, për shembull lidhur me atë që do të dorëzohet saktësisht ose me kohën e dorëzimit.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shitja nuk duhet të mbështetet te një ngjarje e pasigurt në një të ardhme të largët, kur si pasojë objekti i shitjes ose dorëzimi mbetet i paqartë. Medhhebet i ndalojnë këto transaksione për shkak të gharar-it; zbatimi i saktë varet nga natyra dhe shkalla e pasigurisë. Ndalimi nuk do të thotë refuzim i çdo dorëzimi të ardhshëm: kushtet dhe mallrat duhet të jenë mjaftueshëm të qarta dhe të mundshme për t'u realizuar.
- Para blerjes, përcaktoni qartë cili mall do të dorëzohet, me çfarë çmimi dhe në çfarë kohe.
- Shmangni marrëveshjet, përmbushja e të cilave varet nga ngjarje të paqarta ose të pakontrollueshme.
- Për kushte të ndërlikuara tregtare, kërkoni këshillën e një specialisti të së drejtës tregtare islame.
Ky transmetim nga Ibn Umeri trajton gjithashtu një formë shitjeje të ndaluar nga Profeti ﷺ dhe sqaron kufijtë e tregtisë së ndershme.
Sahih al-Bukhari · #2141 (Sahih)Ky transmetim përmend një transaksion tjetër të ndaluar nga Profeti ﷺ; së bashku, ato tregojnë rëndësinë e shmangies së pasigurisë dhe mosmarrëveshjeve në tregti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.