Sahih al-Bukhari, hadithi 2144
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayria transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُنَابَذَةِ، وَهْىَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ بِالْبَيْعِ إِلَى الرَّجُلِ، قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ، أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، وَنَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُلاَمَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ.
Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen me munabadhe, e cila është hedhja e rrobës nga shitësi te blerësi si shitblerje para se ai ta shqyrtojë ose ta shohë atë. Gjithashtu ndaloi mulamesen, e cila është prekja e rrobës pa e parë atë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një shitje nuk duhet të varet nga prekja ose hedhja e një sendi pa e parë më parë.
Një shitje ku një veshje i hidhet blerësit dhe shitja përmbyllet në këtë mënyrë, pa pasur ai mundësi ta shohë më parë.
Një shitje ku prekja e një veshjeje konsiderohet e mjaftueshme për përmbylljen e blerjes, pa e parë blerësi atë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se blerja duhet të bazohet në njohuri të mjaftueshme për mallin që shitet dhe në pëlqimin e qartë të të dyja palëve. Katër medhhebet sunite i ndalojnë këto transaksione kur forma e shitjes nuk i jep blerësit mundësi të fitojë njohuri të duhur për produktin; kjo përputhet me ndalimin e pasigurisë së tepruar në kontratat e shitblerjes.
- Lejoje blerësin ta shohë produktin dhe të kontrollojë të metat përkatëse para se blerja të bëhet përfundimtare.
- Qartësoji kushtet e shitjes dhe mos e bëj pëlqimin të varet nga një veprim i fshehtë ose arbitrar.
- Nëse ke paqartësi për një produkt, kërko informacion shtesë dhe përcaktoji qartë marrëveshjet.
Ky transmetim trajton një praktikë tjetër tregtare që nuk i jep blerësit mundësi të mjaftueshme për të kuptuar kushtet e blerjes.
Sahih al-Bukhari · #2145 (Sahih)Ky transmetim lidhet me diskutimin e transaksioneve ku pasiguria ose mungesa e informacionit e cenon shitjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.