Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2149

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Mesudi (radijallahu anhu) transmeton:

"Kush blen një dele që nuk është mjelë për një kohë të gjatë me qëllim që të duket më prodhuese, dhe pastaj dëshiron ta kthejë atë, le ta kthejë bashkë me një sa' hurma." Gjithashtu, Pejgamberi ﷺ ndaloi daljen para tregtarëve në rrugë përpara se ata të arrinin në treg dhe të njiheshin me çmimet e vërteta të tregut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fshehja e të metave dhe praktikat e pandershme tregtare janë të ndaluara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dele të cilave u është ndërprerë mjelja

Një dele që nuk është mjelë para shitjes, në mënyrë që të duket më e mbushur dhe të japë përshtypjen se prodhon më shumë qumësht.

Saa

Njësi tradicionale vëllimi; në këtë përcjellje përmendet një saa hurmash si kompensim kur bëhet kthimi.

Ndalimi i tregtarëve rrugës

Pritja e shitësve jashtë tregut dhe blerja e mallrave të tyre para se ata t’i dinë çmimet e tregut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitësi nuk lejohet të fshehë një të metë të padukshme për ta mashtruar blerësin. Blerësi që kthen një dele të shitur në këtë mënyrë merr, sipas tekstit, një saa hurmash. Juristët diskutojnë zbatimin e këtij kompensimi dhe lidhjen e tij me rregullat e përgjithshme për dëmshpërblimin; katër shkollat juridike i shtjellojnë hollësitë sipas metodave të tyre juridike. Ndalimi i ndalimit të shitësve i mbron ata nga shfrytëzimi kur ende nuk i njohin çmimet e zakonshme të tregut.

Mësime për sot
  1. Zbuloji para shitjes të metat përkatëse të një produkti.
  2. Kur blen, kontrollo me kujdes çfarë po të ofrohet dhe pyet për gjërat që ndikojnë në vlerën e tij.
  3. Mos blej mallra nga shitës që ende nuk i njohin çmimet e tregut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.