Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2148

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَمُجَاهِدٍ وَالْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَاعَ تَمْرٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ وَهْوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثًا‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَلاَثًا، وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mos e mbani qumështin e deveve dhe deleve pa e mjelur (para shitjes). Kushdo që i blen ato më pas, pasi t'i mjelë, ka të drejtën e zgjedhjes midis dy opsioneve: nëse dëshiron, i mban ato; ose nëse dëshiron, i kthen ato bashkë me një sa' hurma." Nga Ebu Salihu, Muxhahidi, Velid ibn Rebahu dhe Musa ibn Jesari transmetohet prej Ebu Hurejrës se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Një sa' hurma." Disa kanë transmetuar nga Ibn Sirini: "Një sa' ushqim, dhe ai ka të drejtë zgjedhjeje për tri ditë." Të tjerë kanë transmetuar nga Ibn Sirini: "Një sa' hurma", pa përmendur afatin prej tri ditësh. Megjithatë, në shumicën e transmetimeve përmenden hurmat.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitësi nuk lejohet ta bëjë një kafshë të duket mashtrueshëm më e fryrë duke mos e mjelë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tasriya

Mosmjelja e qëllimshme e një kafshe, në mënyrë që gjatë shitjes të duket sikur ka më shumë qumësht.

Sa'

Njësi tradicionale vëllimi; këtu bëhet fjalë për një sa' hurmash si pjesë e kompensimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e ndaluar të fshihet një e metë ose të krijohet përshtypje mashtruese gjatë shitjes. Pas mjeljes së kafshës, blerësi mund të zgjedhë ta mbajë ose ta kthejë, duke marrë kompensimin e përmendur prej një sa' hurmash. Variantet e transmetimit ndryshojnë për kompensimin dhe afatin; më shpesh është transmetuar varianti që përmend hurmat. Medhhebet juridike e trajtojnë zbatimin e saktë dhe kompensimin në veprat e tyre juridike, por e pranojnë parimin se mashtrimi në tregti nuk lejohet.

Mësime për sot
  1. Mos e lër kafshën qëllimisht pa e mjelë para shitjes për ta bërë të duket sikur prodhon më shumë qumësht.
  2. Gjatë blerjes, kërko informacionin përkatës dhe kontrollo atë që mund të verifikohet në mënyrë të arsyeshme.
  3. Në rast shitjeje mashtruese, gjeni me ndershmëri një zgjidhje të përshtatshme dhe respektojeni zgjedhjen e blerësit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.