Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 215

Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Përkthimi

Halid bin Makhlad na ka treguar: Sulejmani na ka treguar: Jahja bin Said më ka treguar: Bushajr bin Jasari më ka lajmëruar: Suvejd bin Nu'mani më ka lajmëruar dhe ka thënë:

"Ne dolëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ në vitin e Hajberit. Kur arritëm në Sahba, i Dërguari i Allahut ﷺ na fali namazin e iqindisë. Pas namazit, ai kërkoi ushqim, por nuk u soll gjë tjetër përveç sevikut (miell elbi i pjekur). Ne e hëngrëm atë dhe pimë ujë. Më pas, Pejgamberi ﷺ u ngrit për namazin e akshamit, shpëlau gojën me ujë dhe pastaj na fali namazin e akshamit pa marrë abdes të ri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ushqimi dhe pijet nuk e prishin abdesin; megjithatë, Profeti ﷺ e shpëlau gojën.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi gjatë ekspeditës për në Hajber, në as-Sahba', pas namazit të 'Asrit dhe para namazit të Akshamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sawiq

Një ushqim i thjeshtë me drithëra të pjekura, të bluara në miell dhe të ngrëna ose të pira me ujë.

abdes

Pastrimi ritual që kryhet para disa namazeve.

as-Sahba'

Një vend pranë Hajberit, ku grupi u ndal gjatë ekspeditës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngrënia dhe pirja, në vetvete, nuk e prishin abdesin. Shpëlarja e gojës pas ushqimit është e lejuar dhe mund të jetë e dobishme, por transmetimi nuk e bën kusht për abdesin. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë se ngrënia e zakonshme nuk e prish abdesin.

Mësime për sot
  1. Mos e përsërit abdesin vetëm sepse ke ngrënë ose ke pirë.
  2. Shpëlaje gojën pas ushqimit kur të duket e këndshme ose e nevojshme, por mos e konsidero kusht për namazin.
  3. Ki parasysh se abdesi duhet përsëritur vetëm kur ka ndodhur një nga gjërat e njohura që e prishin atë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.