Sahih al-Bukhari, hadithi 2163
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا.
Më ka treguar Ajjash ibn el-Walid: Na ka treguar Abdul-A'la: Na ka treguar Ma'mer: Nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, i cili tha: E pyeta Ibn Abbasin - Allahu qoftë i kënaqur me ta - për kuptimin e fjalëve të Profetit ﷺ: 'Banori i qytetit të mos shesë për banorin e shkretëtirës.' Ai u përgjigj: 'Të mos bëhet ndërmjetës i tij.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një banor i qytetit nuk duhet të ndërmjetësojë për një të ardhur nga jashtë.
Dikush që jeton në vend dhe i njeh tregun vendas, çmimet dhe kushtet.
Një vizitor nga jashtë qytetit ku mbahet tregu, që vjen për të shitur mallrat e tij.
Një person që kërkon klientë për një shitës ose shet në emër të tij.
Ibn Abasi shpjegon se teksti ka të bëjë me veprimin si ndërmjetës për një shitës që vjen nga jashtë qytetit. Dijetarët klasikë e lidhin ndalimin me mbrojtjen e tregtisë së ndershme dhe parandalimin e dëmtimit të tregut nga një ndërmjetës që i mban mallrat ose drejton shitjen. Medhhebet diskutojnë shtrirjen dhe pasojat e sakta të një ndërmjetësimi të tillë; thelbi është se tregtia nuk duhet të organizohet në dëm të shitësit apo të pjesëmarrësve të tregut.
- Para se të ndërmjetësoni, përcaktoni qartë për kë punoni dhe çfarë pagese do të merrni.
- Mos e përdorni njohurinë tuaj për çmimet vendase për të shfrytëzuar një shitës të ardhur nga jashtë.
- Jepni këshilla tregtare në mënyrë që si shitësi, ashtu edhe blerësit të trajtohen me drejtësi.
Kjo përcjellje trajton të njëjtin ndalim të tregut dhe ndihmon që rregulli për ndërmjetësimin për një të ardhur nga jashtë të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #2162 (Sahih)Kjo përcjellje trajton një formë tjetër të ndikimit të pandershëm në shitje dhe lidhet me temën e tregtisë së ndershme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.