Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2178

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا صَالِحٍ الزَّيَّاتَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَقُولُهُ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لاَ أَقُولُ، وَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي، وَلَكِنَّنِي أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Salih Ez-Zejjat transmeton: E kam dëgjuar Ebu Seid El-Hudrin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë:

"Dinari për dinar dhe dirhemi për dirhem (duhet të jenë të barabartë dhe dorë për dore)." Unë i thashë atij: "Por Ibn Abbasi nuk e thotë këtë." Ebu Seidi u përgjigj: "E pyeta atë dhe i thashë: 'A e ke dëgjuar këtë nga Pejgamberi ﷺ apo e ke gjetur në Librin e Allahut?' Ai u përgjigj: 'Unë nuk e them këtë, dhe ju e njihni të Dërguarin e Allahut ﷺ më mirë se unë, por Usame më ka informuar se Pejgamberi ﷺ ka thënë: Nuk ka Riba (kamatë) përveçse në shtyrjen e pagesës (Nesie).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në këmbimin e së njëjtës valutë kërkohet barazi; shtyrja e këmbimit mund të përbëjë ribā.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ribā

Një formë e ndaluar interesi ose shtese të pajustifikuar në disa transaksione.

dinari dhe dirhemi

Monedha historike prej ari dhe argjendi; këtu përfaqësojnë valuta.

shtyrja e pagesës

Mosdorëzimi i menjëhershëm i asaj që detyrohet në një këmbim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera mbi transaksionet e këmbimit. Thënia e Usamas për ribā-në në rast shtyrjeje nuk shqyrtohet e shkëputur nga transmetimet që ndalojnë këmbimin e pabarabartë të mallrave të të njëjtit lloj. Katër shkollat juridike sunite kërkojnë që, në këmbimin e valutave, të dy kundërvlerat të dorëzohen menjëherë; kur bëhet fjalë për të njëjtën valutë, kërkohet gjithashtu barazi në shumë. Në shpjegimin e tij për Sahih al-Bukhari, Ibn Haxheri trajton mospërputhjen e dukshme mes këtyre transmetimeve dhe mënyrën se si dijetarët i pajtojnë ato.

Mësime për sot
  1. Këmbeji valutat menjëherë dhe mos lër pa dorëzuar një shumë që detyrohet.
  2. Për transaksionet financiare këshillohu me dikë që i njeh mirë rregullat e ribā-së dhe të këmbimit valutor.
  3. Shqyrtoje një transmetim së bashku me tekstet e tjera përkatëse, që rregullat të mos vihen kundër njëra-tjetrës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.