Sahih al-Bukhari, hadithi 2183
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.
Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar El-Lejth, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, më ka informuar Salim ibn Abdullah, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mos i shitni frutat derisa të duket pjekuria dhe cilësia e tyre, dhe mos i shitni frutat kundrejt hurmave të thata." Salimi tha: Dhe më informoi Abdullah, nga Zejd ibn Thabit, se i Dërguari i Allahut ﷺ pas kësaj lejoi shitjen e 'Arijes' (frutave në pemë) kundrejt hurmave të njoma ose të thata, por nuk e lejoi këtë për asgjë tjetër veç saj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitini frutat vetëm pasi pjekja të jetë e dukshme dhe shmangni shkëmbimet e ndaluara.
Pritja derisa frutat të tregojnë shenja pjekjeje dhe rreziku i një korrjeje të dështuar të jetë zvogëluar dukshëm.
Një shitje e kufizuar e frutave në pemë kundrejt hurmave të freskëta ose të thata, e lejuar nga Profeti ﷺ.
Një shkëmbim që i nënshtrohet rregullit të përgjithshëm se hurmat nuk shkëmbehen drejtpërdrejt me hurma pa plotësuar kushtet e sasisë së barabartë dhe dorëzimit të menjëhershëm.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shitja para pjekjes së dukshme është e ndaluar, për të parandaluar mosmarrëveshjet dhe humbjet nga një korrje e dështuar. Rregulli i përgjithshëm ndalon shkëmbimin e hurmave të freskëta me hurma të thata; lejimi i ’ariyya-s është një përjashtim i kufizuar, jo leje e përgjithshme për transaksione të tjera. Shkollat juridike diskutojnë kushtet e sakta dhe shtrirjen e këtij përjashtimi, por pranojnë se ai lidhet me kushte të posaçme.
- Blini ose shisni prodhimin vetëm kur pjekja është e dukshme dhe kushtet janë të qarta.
- Para tregtisë, përcaktoni qartë produktin, sasinë dhe pagesën e rënë dakord.
- Shqyrtojini me kujdes përjashtimet nga rregullat tregtare dhe zbatojini vetëm sipas kushteve të njohura.
Ky transmetim vijon të njëjtën temë dhe shpjegon më tej rregullat për shitjen e frutave dhe përjashtimin e ’ariyya-s.
Sahih al-Bukhari · #2185 (Sahih)Ky transmetim nga Ibn Umeri trajton gjithashtu shitjen e frutave dhe konfirmon rëndësinë e rregullave kundër transaksioneve të pasigurta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.