Sahih al-Bukhari, hadithi 2184
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayria transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.
Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar El-Lejth, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, më ka informuar Salim ibn Abdullah, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mos i shitni frutat derisa të duket pjekuria dhe mirësia e tyre, dhe mos i shitni frutat e freskë për hurma të thata." Salimi tha: Dhe më ka informuar Abdullahu, nga Zejd ibn Thabiti, se i Dërguari i Allahut ﷺ pas kësaj lejoi shitjen e 'Arijjes' - frutat në pemë për hurma të freskëta ose të thata, por nuk e lejoi këtë për asnjë lloj tjetër shitjeje.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Frutat shiten vetëm kur piqen në mënyrë të sigurt; ariyya përbën një përjashtim.
Një formë e kufizuar shitjeje, ku hurmat e pjekura në pemë shkëmbehen me hurma të freskëta ose të thata; është një përjashtim i posaçëm nga ndalimi i përgjithshëm.
Pasiguri e papranueshme në një transaksion, si pasiguria për gjendjen ose rendimentin përfundimtar të frutave të shitura.
Një formë e ndaluar shkëmbimi të pabarabartë për disa mallra, përfshirë hurmat; prandaj shkëmbimi i tyre u nënshtrohet rregullave të rrepta.
Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se frutat në pemë mund të shiten vetëm kur pjekuria e tyre është e qartë dhe rreziku i prishjes është zvogëluar mjaftueshëm. Ndalimi i shkëmbimit të hurmave të freskëta me hurma të thata lidhet me rregullat për sasi të barabarta kur shkëmbehet i njëjti lloj malli që i nënshtrohet rregullave të ribasë. Lejimi i ariyya-s është një përjashtim i kufizuar dhe nuk shtrihet te shitjet e tjera. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për kushtet e hollësishme dhe shtrirjen e këtij përjashtimi.
- Kur shet të korrat, bëje të qartë kur janë pjekur frutat dhe kush mban rrezikun e dështimit të të korrave.
- Mos i shkëmbe hurmat pa njohur rregullat për sasitë e barabarta dhe përjashtimet e lejuara.
- Trajtoje përjashtimin fetar si të kufizuar: mos e zbato për transaksione të tjera pa prova.
Edhe ky transmetim trajton shitjen e frutave dhe lejimin e kufizuar të ariyya-s.
Sahih al-Bukhari · #2185 (Sahih)Ky transmetim plotëson udhëzimet për kohën kur frutat mund të shiten në mënyrë të sigurt.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)Edhe këtu ndalohet shitja e frutave para se pjekuria e tyre të bëhet e qartë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.