Sahih al-Bukhari, hadithi 2185
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka njoftuar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar muzabenën. Muzabena është blerja e frutave në pemë me hurma të thata me masë, dhe shitja e vreshtit me rrush të thatë me masë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi shkëmbimin e prodhimeve të freskëta me ato të thata kur sasia dhe vlera e tyre janë të pasigurta.
Një shkëmbim ku prodhimet e freskëta në pemë jepen në këmbim të prodhimeve të thata, të përcaktuara sipas masës.
Hurma që ende varen në palmë dhe nuk janë tharë.
Një sasi e përcaktuar me një njësi matëse me vëllim të caktuar.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ndalimi se nuk lejohet shkëmbimi i hurmave të freskëta në pemë me hurma të thata, as i rrushit të freskët në hardhi me rrush të thatë, sipas masës. Nuk mund të përcaktohet me siguri nëse sasitë dhe prodhimi përfundimtar do të jenë të barabarta, ndaj shkëmbimi mund të sjellë pasiguri dhe mosmarrëveshje. Shkollat juridike trajtojnë përjashtime për situata dhe kushte të veçanta, por kjo nuk e ndryshon ndalimin e shkëmbimit të përshkruar.
- Në një transaksion me prodhime bujqësore, përcaktoni paraprakisht sasinë dhe gjendjen e produkteve.
- Shmangni marrëveshjet e shkëmbimit ku njëra palë nuk mund ta vlerësojë prodhimin përfundimtar.
- Nëse keni dyshime për një formë të veçantë tregtie, kërkoni këshillën e një specialisti të rregullave islame të tregtisë.
Ky transmetim i Ibn Umarit trajton të njëjtën formë shkëmbimi dhe ndihmon të kuptohet ndalimi në kontekstin e tregtisë së prodhimeve bujqësore.
Sahih al-Bukhari · #2186 (Sahih)Transmetimi i Abu Sa'id al-Khudriut trajton rregulla të ngjashme për tregtinë e frutave të freskëta dhe të thata.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.