Sahih al-Bukhari, hadithi 2188
Transmetuar nga Zaid ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا.
Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme, na ka treguar Maliku, nga Nafi', nga Ibn Umeri, nga Zejd ibn Thabiti — Allahu qoftë i kënaqur me ta — se i Dërguari i Allahut ﷺ i lejoi pronarit të 'Arijjes' ta shesë atë përmes vlerësimit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pronari mund t’i shesë me vlerësim frutat e një pemishteje të vogël.
Një rregullim i veçantë për hurmat në pemë, sipas të cilit dikush që nuk ka hurma të freskëta mund t’i blejë ato me kushte të caktuara.
Një përllogaritje e bërë nga një ekspert për sasinë e frutave në pemë, e përdorur për të përcaktuar sasinë e rënë dakord.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj një përjashtim të kufizuar nga ndalimi i shkëmbimit të frutave të freskëta me fruta të thata kur sasitë janë të pasigurta. Rregulli i ‘ariyya-s e lejon një transaksion të tillë mbi bazën e një vlerësimi të kujdesshëm, me kusht që të plotësohen kërkesat. Medhhebet ndryshojnë për kufijtë dhe kushtet e sakta, si sasia e lejuar dhe mënyra e pagesës; ky përjashtim nuk shihet si leje e përgjithshme për transaksione me sasi të paqarta.
- Në një shitje, përcaktoni qartë si do të llogaritet sasia dhe shpjegojeni vlerësimin në mënyrë transparente.
- Konsiderojeni përjashtimin fetar të kufizuar: zbatojeni vetëm brenda kushteve të përcaktuara nga njohuria e besueshme juridike islame.
- Para një transaksioni bujqësor, sigurohuni që të dyja palët i kuptojnë çmimin, sasinë dhe mënyrën e dorëzimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.