Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2189

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: Pejgamberi ﷺ ndaloi shitjen e frutave derisa ato të piqen plotësisht. Gjithashtu urdhëroi që asgjë prej tyre të mos shitet përveçse me dinarë dhe dirhemë (para), me përjashtim të 'Arajave (pemëve të hurmave të dhuruara të varfërve).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shit frutat vetëm pasi të jenë pjekur, përveç përjashtimit të njohur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Araya

Një përjashtim i kufizuar, sipas të cilit hurmat në pemë mund të shkëmbehen, me kushte të caktuara, me hurma të thata.

Dinar dhe dirhem

Monedha ari dhe argjendi; këtu i referohen pagesës me para.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se frutat nuk duhen shitur përpara se pjekuria të jetë e dukshme, sepse përndryshe të korrat janë të pasigurta dhe mund të lindin mosmarrëveshje. Përjashtimi i araya-s është i kufizuar dhe ka kushtet e veta; juristët e katër shkollave juridike sunite diskutojnë shtrirjen e tij të saktë. Udhëzimi për pagesën me para lexohet së bashku me tekstet për araya-n dhe me rregulla të tjera për shitjen dhe shkëmbimin.

Mësime për sot
  1. Shitini produktet bujqësore vetëm kur pjekuria është e qartë dhe blerësi e di se çfarë po merr.
  2. Përcaktoni qartë paraprakisht çmimin, sasinë dhe kushtet e tregtisë për të shmangur mosmarrëveshjet.
  3. Përjashtime si araya trajtojini si rregulla të kufizuara, jo si leje të përgjithshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.