Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2190

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdullah ibn Abdul-Vehhabi: E dëgjova Malikun kur Ubejdullah ibn er-Rabi' e pyeti:

"A të ka treguar Davudi nga Ebu Sufjani, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka lejuar shitjen e 'arajave në sasinë prej pesë evsakësh ose më pak?" Ai u përgjigj: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi shitjen e ‘araya-ve deri në pesë awsuq.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Araya

Një lloj i veçantë shitjeje i hurmave në pemë, që përbën përjashtim të kufizuar nga rregullat e zakonshme të shkëmbimit të ushqimeve.

Wasaq

Njësi tradicionale matëse për mallrat e thata; një wasaq është gjashtëdhjetë sa‘.

Awsuq

Shumësi i fjalës wasaq. Transmetimi përmend pesë awsuq ose më pak si kufi të kësaj lejeje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se shitja e ‘araya-ve përbën përjashtim të kufizuar nga rregullat që mund të ndalojnë shkëmbimin e pabarabartë të hurmave. Medhhebet ndryshojnë për kushtet e sakta, përfshirë kufirin prej pesë awsuq dhe mënyrën e përcaktimit të sasisë. Prandaj, leja nuk kuptohet si përjashtim i përgjithshëm nga rregullat e shkëmbimit të ushqimeve.

Mësime për sot
  1. Kur zbatohet një rregull i veçantë tregtar, verifiko si sasinë e lejuar, ashtu edhe kushtet e tjera.
  2. Në një transaksion, përcakto qartë mallrat që shiten dhe sasitë e tyre.
  3. Nëse ke dyshime për shkëmbimin e ushqimeve, këshillohu me një ekspert të rregullave islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.