Sahih al-Bukhari, hadithi 2191
Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا. قَالَ هُوَ سَوَاءٌ. قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا. فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ. فَسَكَتَ. قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ.
Na ka treguar Ali ibn Abdullah, na ka treguar Sufjani, i cili tha: Jahja ibn Seidi tha: E kam dëgjuar Busherin të thoshte: E kam dëgjuar Sehl ibn Ebi Hathmen se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen e frutave të freskëta (hurmat e njoma) kundrejt hurmave të thata, por lejoi shitjen e frutave nga pemët e quajtura 'Arajja me vlerësim, në mënyrë që blerësit t'i hanin ato të freskëta (si rutab). Sufjani në një transmetim tjetër tha:
"Por u lejua që pronarët e 'Arajjas t'i shisnin ato me vlerësim dhe t'i hanin të freskëta." Ai tha se të dyja versionet janë të njëjta. Sufjani tha: Kur isha djalosh, i thashë Jahjas: "Banorët e Mekës thonë se Pejgamberi ﷺ ka lejuar shitjen e 'Arajjas." Ai pyeti: "Çfarë dinë banorët e Mekës për këtë?" Unë u përgjigja: "Ata e transmetojnë këtë nga Xhabiri." Atëherë ai heshti. Sufjani tha: "Qëllimi im ishte të thoja se Xhabiri ishte nga banorët e Medinës." Sufjani u pyet nëse në transmetimin e Xhabirit kishte ndonjë ndalesë për shitjen e frutave para se të dukej pjekuria dhe dobia e tyre. Ai u përgjigj: "Jo."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shkëmbimi i hurmave të freskëta me hurma të thata është i ndaluar, me një përjashtim të kufizuar.
Një lehtësim i kufizuar me të cilin dikush mund t’i shkëmbejë hurmat e freskëta në një palmë me një sasi të përllogaritur hurmash të thata.
Sasia e pritshme e hurmave të thata përcaktohet duke u bazuar te frutat që ende varen të freskëta në pemë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se hurmat e freskëta nuk duhen shkëmbyer drejtpërdrejt me hurma të thata, sepse sasitë nuk mund të barazohen me saktësi dhe kështu mund të lindë riba. Përjashtimi i ‘ariyya-s është një lehtësim i kufizuar: frutat përllogariten dhe pronari i ri i konsumon të freskëta. Shkollat juridike shqyrtojnë kushtet dhe shtrirjen e këtij përjashtimi; ato nuk e trajtojnë atë si leje të përgjithshme për çdo shkëmbim të pabarabartë hurmash.
- Mos i shkëmbeni drejtpërdrejt hurmat e freskëta me hurma të thata; nëse keni dyshime, këshillohuni me një ekspert për rregullat e ribasë.
- Konsiderojeni përjashtimin fetar të kufizuar dhe zbatojeni vetëm kur plotësohen kushtet.
- Gjatë shitjes së të korrave, përcaktoni qartë paraprakisht sasinë që do të përllogaritet dhe kush do t’i konsumojë frutat.
Ky transmetim sahih përmes Xhabirit trajton lejimin e shitjes së ‘araya-ve dhe ndihmon për ta kuptuar përjashtimin në kontekstin e tij më të gjerë.
Sahih al-Bukhari · #2192 (Sahih)Ky transmetim trajton shitjen e frutave në pemë dhe sqaron rregullat për korrjen dhe tregtinë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.