Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2192

Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammadia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً‏.‏ قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا نَخَلاَتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا‏.‏

Përkthimi

Ibn Umeri (r.a.) transmeton nga Zejd bin Thabiti (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ lejoi shitjen e 'arajave duke vlerësuar sasinë e hurmave të njoma në to, në këmbim të hurmave të thata të matura. Musa bin Ukba tha:

"'Arajat ishin palma të caktuara; njeriu mund të vinte dhe t'i blinte frutat e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitja e hurmave araya mund të bëhej mbi bazën e një vlerësimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Araya

Palma hurmash të njohura, frutat e të cilave shiteshin sipas disa kushteve.

Vlerësim

Përllogaritja e sasisë së hurmave në pemë, e krahasuar me një sasi të matur hurmash të thata.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitja e hurmave ende në pemë kundrejt një sasie të vlerësuar hurmash të thata përbën një përjashtim të lejuar nga rregullat që kufizojnë pasigurinë në shkëmbimet tregtare. Medhhebet juridike trajtojnë kushtet e këtij përjashtimi, si natyrën e mallrave dhe sasinë e lejuar. Kështu, transmetimi tregon se rregullat tregtare mund të marrin parasysh një nevojë të qartë, pa hequr dorë nga kushtet e një transaksioni të vlefshëm.

Mësime për sot
  1. Në një shkëmbim, përcaktoni paraprakisht sasitë që do të krahasohen, në mënyrë që të dyja palët ta kuptojnë marrëveshjen.
  2. Zbatoni me kujdes përjashtimin e lejuar dhe qartësoni kushtet e transaksionit.
  3. Në tregti, merrni parasysh nevojat praktike pa humbur nga vëmendja ndershmërinë dhe pëlqimin e ndërsjellë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.