Sahih al-Bukhari, hadithi 2194
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ.
Na ka treguar Abdullah bin Jusufi, na ka lajmëruar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah bin Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen e frutave derisa të bëhet e qartë pjekuria dhe cilësia e tyre. Ai e ndaloi këtë si për shitësin ashtu edhe për blerësin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Frutat mund të shiten vetëm pasi pjekuria e tyre të bëhet e dukshme.
Të korrat ose frutat në pemë që ende nuk janë vjelë.
Faza kur shihet se frutat po zhvillohen mirë dhe po bëhen të përdorshme.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shitja e frutave para se pjekuria e tyre të bëhet e dukshme është e ndaluar, për të parandaluar mosmarrëveshjet dhe humbjet nga dështimi i të korrave. Këtë rregull duhet ta respektojnë si shitësi, ashtu edhe blerësi. Shkollat juridike shqyrtojnë shenjat konkrete të pjekurisë dhe zbatimin e rregullit për kultura të ndryshme; parimi është që shitja të mos mbështetet në rezultate të pasigurta.
- Gjatë shitjes së të korrave, përcaktoni qartë cilat fruta po shiten dhe kur do të dorëzohen.
- Mos blini të korra të papjekura duke u bazuar në pritshmëri të pasigurta; prisni derisa zhvillimi i tyre të bëhet i dukshëm.
- Në transaksionet bujqësore, merrni masa për të parandaluar paqartësitë dhe mosmarrëveshjet e parashikueshme.
Ky transmetim trajton gjithashtu ndalimin e shitjes së frutave para se pjekuria e tyre të bëhet e dukshme.
Sahih al-Bukhari · #2195 (Sahih)Anasi përcjell në të një ndalim të ngjashëm për shitjen e frutave para se të bëhet e dukshme se ato janë të përshtatshme për përdorim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.