Sahih al-Bukhari, hadithi 2195
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ.
Na ka treguar Ibn Mukatili, na ka lajmëruar Abdullahu, na ka treguar Humejd et-Tavili nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen e hurmave derisa ato të piqen. Ebu Abdullahu (el-Buhariu) tha: "Kjo do të thotë derisa të skuqen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hurmat mund të shiten vetëm kur shenjat e pjekurisë së tyre janë të dukshme.
Një fazë pjekjeje kur hurmat fillojnë të marrin ngjyrë.
Pasiguri në një marrëveshje që mund të shkaktojë mosmarrëveshje ose dëm të padrejtë.
Al-Bukhari sqaron se zahwa këtu do të thotë që hurmat skuqen. Dijetarët nxjerrin përfundimin se shitja e frutave në pemë para se të shfaqet një shenjë e dallueshme e pjekurisë është e ndaluar, sepse atëherë prodhimi dhe cilësia e tij janë të pasigurta dhe palët mund të pësojnë humbje ose të përfshihen në konflikt. Medhhebet shqyrtojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet, por pranojnë rëndësinë e mënjanimit të pasigurisë së dëmshme në shitje.
- Frutat në pemë shiti vetëm kur shenjat e pjekurisë janë qartësisht të dukshme dhe kushtet janë të qarta.
- Në shitje përcakto kush e mban rrezikun nëse prodhimi dëmtohet para dorëzimit.
- Shmang marrëveshjet që mund të shkaktojnë lehtë grindje për shkak të cilësisë së paqartë ose prodhimit të pasigurt.
Ky transmetim trajton gjithashtu shitjen e hurmave dhe sqaron se kur shitja lejohet, pasi shenjat e pjekurisë bëhen të dukshme.
Sahih al-Bukhari · #2197 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Enes ibn Malik trajton ndalimin e shitjes së frutave para se shenjat e pjekurisë së tyre të bëhen të dukshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.