Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2196

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ‏.‏ فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Museddedi, na tregoi Jahja ibn Seidi, nga Sulejm ibn Hejjani, na tregoi Seid ibn Mina: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun, r.a., të thotë:

"Pejgamberi ﷺ ndaloi shitjen e frutave derisa ato të skuqen ose të verdhen dhe të jenë të ngrënshme. U pyet se çfarë do të thotë të skuqen ose të verdhen, dhe ai u përgjigj: 'Të bëhen të kuqe ose të verdha dhe të mund të hahen.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitini frutat vetëm pasi të fillojnë të piqen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fillojnë të piqen

Frutat marrin ngjyrë, si të kuqe ose të verdhë, dhe bëhen të përshtatshme për t’u ngrënë.

Shitja e frutave

Shitja e frutave që ende rriten në pemë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se frutat në pemë nuk duhen shitur para se pjekuria të bëhet e dukshme. Kjo mbron blerësin dhe shitësin nga dëmi dhe mosmarrëveshjet nëse frutat e papjekura humbasin. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet, por pranojnë parimin se transaksionet nuk duhet të përmbajnë pasiguri ose dëm të panevojshëm.

Mësime për sot
  1. Shiti frutat që ende varen në pemë vetëm kur pjekuria e tyre është e dukshme.
  2. Gjatë një transaksioni bëje të qartë gjendjen e produktit, që të dyja palët ta dinë çfarë po blejnë.
  3. Në tregti zgjidh kushte që parandalojnë dëme dhe konflikte të panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.