Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2208

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ التَّمْرِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ، أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

Përkthimi

Humejd transmeton: Enesi tha:

"Profeti ﷺ ndaloi shitjen e hurmave derisa ato të jenë pothuajse të pjekura." Ne e pyetëm Enesin: "Çfarë do të thotë 'pothuajse të pjekura'?" Ai u përgjigj: "Ato bëhen të kuqe dhe të verdha." Profeti ﷺ shtoi: "Nëse Allahu do t'i shkatërronte frutat në pemë, me çfarë të drejte do ta merrje paratë e vëllait tënd?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitini hurmat vetëm kur shenjat e pjekjes janë të dukshme dhe rreziku është zvogëluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fillojnë të piqen

Frutat shfaqin shenja të dukshme pjekjeje, siç është skuqja ose zverdhja.

paratë e vëllait tënd

Paratë e palës tjetër në shitje; këtu bëhet fjalë për trajtimin e drejtë të rrezikut të humbjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shitja e frutave në pemë para shfaqjes së shenjave të dukshme të pjekjes është e ndaluar kur të korrat mund të humbasin ende për shkak të dëmit. Përmendja e parave të blerësit thekson se shitësi nuk duhet të marrë pagesë kur ajo që jepet në këmbim mbetet e pasigurt. Shkollat juridike i trajtojnë kushtet dhe përjashtimet e hollësishme sipas rregullave për shitjen e të korrave, por pranojnë parimin se duhen shmangur pasiguria e tepruar dhe padrejtësia.

Mësime për sot
  1. Kur shisni të korra, përcaktoni qartë se kur ato janë pjekur mjaftueshëm.
  2. Mos pranoni pagesë për një detyrim që ende mund të mos përmbushet për shkak të një rreziku të madh e të parashikueshëm.
  3. Nëse ka paqartësi rreth dëmit ose humbjes, përcaktoni paraprakisht dhe me ndershmëri se kush e mban rrezikun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.