Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2212

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ فَرْقَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ ‏{‏وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ الَّذِي يُقِيمُ عَلَيْهِ، وَيُصْلِحُ فِي مَالِهِ، إِنْ كَانَ فَقِيرًا أَكَلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ‏.‏

Përkthimi

Is'haku më tregoi: Ibn Numejri na tregoi: Hishami na njoftoi. Dhe Muhamedi më tregoi: E kam dëgjuar Uthman bin Ferkedin të thoshte: E kam dëgjuar Hisham bin Urven duke transmetuar nga babai i tij, se ai e kishte dëgjuar Aishen, radijallahu anha, duke thënë: Ajeti {Kush është i pasur le të përmbahet, e kush është i varfër le të hajë në mënyrë të pranueshme} ka zbritur për kujdestarin e jetimëve, i cili përkujdeset për ta dhe ua rregullon punët e pasurisë së tyre. Nëse ai është i varfër, mund të marrë prej saj në mënyrë të pranueshme dhe të drejtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kujdestar në nevojë mund të marrë një shpërblim të arsyeshëm nga pasuria e jetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kujdestar

Personi që kujdeset për një jetim dhe mbron interesat e tij.

në mënyrë të arsyeshme

Një shpërblim i përshtatshëm për kujdesin dhe administrimin, pa teprim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një kujdestar i pasur nuk duhet të marrë shpërblim nga pasuria e jetimit. Një kujdestar në nevojë mund të marrë një shumë të arsyeshme si shpërblim për punën e tij, por nuk lejohet ta keqpërdorë pasurinë e besuar. Juristët diskutojnë kushtet dhe masën e saktë të këtij shpërblimi; parimi mbetet mbrojtja e interesave dhe pasurisë së jetimit.

Mësime për sot
  1. Nëse administron paratë e një jetimi, mbaj me kujdes shënim shpenzimet dhe të ardhurat.
  2. Merr vetëm një shpërblim të përshtatshëm nëse je në nevojë dhe punon realisht për jetimin.
  3. Vendose interesin e jetimit në radhë të parë dhe diskuto qartë marrëveshjet financiare me personat e përfshirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.