Sahih al-Bukhari, hadithi 2216
Transmetuar nga Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mania transmetoi al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Babai i tij, Sulaymanأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً ". قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً.
Abdur-Rahman ibn Ebi Bekri (Allahu qoftë i kënaqur me ta) tha: Ishim me Pejgamberin ﷺ kur erdhi një burrë mushrik, i gjatë dhe me flokë të shprishura, duke sjellë dele para vetes. Pejgamberi ﷺ e pyeti:
"A janë këto dele për shitje apo dhuratë?" Ai u përgjigj: "Jo, por për shitje." Atëherë Pejgamberi ﷺ bleu prej tij një dele.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ bleu një dele pasi e pyeti shitësin për kushtet e shitjes.
Një person që adhuron zota të tjerë përveç Allahut.
Një send që dikush ia jep vullnetarisht një personi tjetër, pa pagesë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se tregtia me jomyslimanët është e lejuar kur transaksioni është i ligjshëm dhe i qartë. Pyetja e Profetit ﷺ sqaroi paraprakisht nëse delet ishin për shitje apo po ofroheshin si dhuratë; blerja e tij vërteton se ai bëri tregti me këtë shitës. Medhhebet i trajtojnë këto transaksione sipas rregullave të përgjithshme për një shitblerje të vlefshme, si pëlqimi i ndërsjellë dhe qartësia lidhur me mallin e shitur dhe çmimin.
- Para se të blesh, pyet qartë nëse diçka është për shitje, që të mos ngatërrohet dhurata me shitjen.
- Sillu me ndershmëri dhe respekt ndaj shitësve, pavarësisht nga besimi i tyre.
- Qartësoji kushtet për mallrat dhe pagesën para se ta përfundosh një transaksion.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.