Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2220

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Urve bin Ez-Zubejri se Hakimi bin Hizami ka thënë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Çfarë mendon për punët e mira që bëja në periudhën e injorancës (Xhahilijet), si mbajtja e lidhjeve farefisnore, lirimi i skllevërve dhe dhënia e lëmoshës? A do të kem shpërblim për to?" Hakimi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tregoi se i Dërguari i Allahut (ﷺ) u përgjigj: "Ti e pranove Islamin me të gjitha veprat e mira që ke bërë më parë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i njeh veprat e mira të bëra para pranimit të Islamit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Koha e injorancës

Periudha para Islamit, e njohur si xhahilijja.

Mbajtja e lidhjeve familjare

Të sillesh mirë me të afërmit dhe t'i ndihmosh.

Çlirimi i skllevërve me pagesë

Blerja e një skllavi ose skllaveje për t'i dhënë lirinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që bëhet musliman mund të shpresojë që veprat e mira të kryera me sinqeritet para konvertimit t'i njihen. Transmetimi nxit vazhdimin e mirësisë, si bujaria dhe kujdesi për familjen. Ai nuk jep leje për të lënë pas dore detyrimet pas pranimit të Islamit: veprat e mira mbeten të lidhura me besimin dhe sinqeritetin.

Mësime për sot
  1. Vazhdo t'i mbështesësh të afërmit dhe të ruash lidhjet familjare, edhe kur kjo kërkon kohë dhe mund.
  2. Kryej vepra të mira me sinqeritet dhe beso se Allahu nuk lejon që mirësia e sinqertë të shkojë kot.
  3. Ai që pranon Islamin mund t'i kujtojë veprat e mëparshme të mira me shpresë në shpërblimin e Allahut dhe, që nga ai çast, të vazhdojë të përpiqet për bindje ndaj Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.