Sahih al-Bukhari, hadithi 2221
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Transmetohet nga Abdullah ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se ai ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë një deleje të ngordhur dhe u tha njerëzve:
"Pse nuk përfituat nga lëkura e saj?" Ata u përgjigjën: "Ajo është e ngordhur!" Ai ﷺ tha: "Është ndaluar vetëm ngrënia e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nuk lejohet të hahet një kafshë e ngordhur pa therje sipas rregullave, por lëkura e saj mund të jetë e dobishme.
Një kafshë që ka ngordhur pa u therur në mënyrën e përcaktuar.
Shtresa e jashtme e kafshës; hadithi përmend mundësinë e shfrytëzimit të saj.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ndalimi i ngrënies së një kafshe të ngordhur pa therje sipas rregullave nuk përfshin automatikisht çdo dobi që mund të nxirret prej saj. Juristët trajtojnë veçmas rastet kur lëkura bëhet e pastër pas përpunimit dhe mund të përdoret; hollësitë dhe përjashtimet ndryshojnë sipas shkollave juridike. Prandaj, kjo thënie nuk është leje e përgjithshme për të përdorur çdo pjesë të një kafshe të tillë.
- Mos i hidh pa menduar materialet e dobishme; kërko një përdorim të lejuar dhe me dobi.
- Dalloje ngrënien e një kafshe të ngordhur pa therje sipas rregullave nga format e tjera të përdorimit dhe, nëse ke dyshime, pyet një dijetar kompetent për rregullat e përpunimit të lëkurës.
- Në tregti, kontrollo jo vetëm nëse diçka mund të përdoret, por edhe nëse shitja e saj lejohet sipas rregullave islame.
Kjo përcjellje përmend thënien se përpunimi i lëkurës e bën atë të pastër dhe ndihmon që diskutimi juridik për përdorimin e saj të kuptohet në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #2222 (Sahih)Kjo përcjellje trajton ndalimin e shitjes, ndër të tjera, të kafshëve të ngordhura pa therje sipas rregullave dhe sqaron se përdorimi i lejuar nuk do të thotë automatikisht se lejohet edhe shitja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.