Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2223

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar El-Humejdiu, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Amër bin Dinari i cili tha: Më njoftoi Tavusi se e ka dëgjuar Ibn Abbasin - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë: Umerit i arriti lajmi se filani kishte shitur verë, prandaj ai tha:

"Allahu e mallkoftë atë! A nuk e dinte se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Allahu i mallkoftë jehudët! U ishte ndaluar dhjami, por ata e shkrinë dhe e shitën atë'?!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mallrat e ndaluara nuk lejohen të shiten pasi të jenë përpunuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Verë

Pije dehëse; termi arab i referohet këtu alkoolit.

Shkrirja

Ngrohja e yndyrës së ndaluar shtazore derisa të bëhet e lëngshme.

Anashkalimi i ndalimit

Shmangia e një ndalimi duke ndryshuar formën e një veprimi, ndërsa qëllimi i ndaluar mbetet i njëjtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një gjë e ndaluar nuk bëhet e lejueshme duke e përpunuar ose duke e shitur në një formë tjetër. Përmendja e shkrirjes së yndyrës paralajmëron kundër skemave të shtirura që në të vërtetë e dobësojnë një ndalim hyjnor. Në jurisprudencën islame, kjo është një parim i përgjithshëm për tregtinë, megjithëse dijetarët ndryshojnë për zbatimin e tij në transaksione dhe rrethana të veçanta. Hadithi përmend gjithashtu mallkimin si paralajmërim të rëndë kundër anashkalimit të vetëdijshëm të një ndalimi.

Mësime për sot
  1. Kur shqyrton një produkt, kontrollo jo vetëm formën e shitjes, por edhe nëse vetë tregtia me të është e lejueshme.
  2. Mos përdor përpunimin ose formën e kontratës për ta anashkaluar vetëm formalisht një ndalim fetar.
  3. Nëse ke dyshime për një transaksion, kërko këshillën e një eksperti që i njeh hollësitë përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.