Sahih al-Bukhari, hadithi 2222
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti im, po afrohet koha që biri i Merjemes të zbresë mes jush si gjykues i drejtë; ai do ta thyejë kryqin, do ta vrasë derrin dhe do ta heqë xhizjen. Dhe pasuria do të shtohet aq shumë sa askush nuk do ta pranojë atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Jezusi do të kthehet si sundimtar i drejtë dhe do të vijë begatia.
Jezusi, biri i Merjemes; sipas mësimit islam, ai do të kthehet para Orës së Fundit.
Një taksë që në rendin historik të një shteti islam zbatohej për disa nënshtetas jomyslimanë.
Një shenjë se, kur të kthehet, Jezusi do të hedhë poshtë bindjet e gabuara fetare për të.
Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu dhe Ibn Haxheri, e konsiderojnë zbritjen e Jezusit në fund të kohëve një të vërtetë të besimit, të vërtetuar nga transmetime autentike. Roli i tij si sundimtar i drejtë do të thotë se ai do të gjykojë sipas shpalljes së Allahut dhe do ta largojë padrejtësinë. Shenjat e përmendura shprehin refuzimin e tij ndaj praktikave fetare që bien ndesh me mesazhin e tij. Dijetarët e shpjegojnë heqjen e xhizjes në lidhje me rrethanat e veçanta të kthimit të tij; kjo nuk është urdhër për individët që t’i ndryshojnë vetë rregullat ekzistuese. Begatia e pasurisë tregon mirëqenie të madhe dhe pakësim të nevojës për lëmoshë.
- Përpiqu të jesh i drejtë në marrëdhëniet e përditshme, edhe kur merr vendime për pasurinë ose përgjegjësitë.
- Ndaje bujarisht pasurinë me njerëzit në nevojë dhe mos prit që begatia të vijë vetvetiu.
- Mbështeti bindjet fetare në shpallje të besueshme dhe diskutoji dallimet me dije e respekt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.