Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2224

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu i mallkoftë çifutët! Dhjami u ishte ndaluar atyre, por ata e shitën dhe hëngrën çmimin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitja e një malli të ndaluar nuk e bën të lejuar të ardhurën e fituar prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
yndyrë

Yndyrë shtazore që ishte e ndaluar për grupin e përmendur.

të ardhura

Paratë që dikush merr duke shitur diçka.

mallkimi

Një lutje që dikush të largohet nga mëshira e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndalimi i një malli ka pasoja edhe për shitjen dhe të ardhurat prej tij: një gjë e ndaluar nuk bëhet e lejuar thjesht duke e shitur. Transmetimi paralajmëron gjithashtu kundër anashkalimit të urdhrave hyjnorë me një marifet formal. Juristët e trajtojnë zbatimin e saktë të kësaj te mallrat dhe transaksionet duke u mbështetur në dëshmitë e tjera dhe rregullat e shkollës së tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Para shitjes, kontrollo nëse janë të lejuara si malli, ashtu edhe të ardhurat prej tij.
  2. Mos u përpiq ta anashkalosh një ndalim të qartë fetar duke ndryshuar vetëm formën e një transaksioni.
  3. Refuzo të ardhurat nga tregtia e ndaluar dhe kërko një alternativë të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.