Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2229

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Seid el-Hudri (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregoi: Ndërsa isha ulur pranë Profetit ﷺ, i thashë:

"O i Dërguari i Allahut! Ne marrim gra robëresha si pjesë e plaçkës së luftës dhe jemi të interesuar për çmimin e tyre, prandaj çfarë mendon ti për 'azlin (ndërprerjen e marrëdhënies)?" Profeti ﷺ tha: "A e bëni vërtet këtë? Është më mirë për ju që ta lini këtë gjë. Nuk ka asnjë shpirt që Allahu ka caktuar të ekzistojë, përveçse ai patjetër do të vijë në jetë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Caktimi i Allahut për jetën nuk pengohet nga ‘azli.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Seid el-Hudriu tregoi se shokët morën robëresha lufte si pjesë të plaçkës së luftës dhe pyetën për ‘azlin duke pasur parasysh vlerën e tyre në shitje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘azl

Tërheqja e penisit para ejakulimit për të parandaluar fekondimin.

robëresha lufte

Persona të kapur gjatë një lufte; ky term përshkruan kontekstin historik të përcjelljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxorën përfundimin se ‘azli, në vetvete, nuk mund ta përjashtojë shtatzëninë, sepse masat paraprake njerëzore nuk e pengojnë caktimin e Allahut. Fjalët e Profetit ﷺ, ‘më mirë për ju është të mos e bëni këtë’, janë trajtuar nga dijetarët si shprehje mosmiratimi, jo si ndalim absolut. Në jurisprudencën klasike, shkollat zakonisht e lidhnin lejimin e ‘azlit brenda martesës me të drejtat e bashkëshortes; kushtet e sakta ndryshojnë sipas shkollës. Përmendja historike e robëreshave nuk është leje për të shkelur të drejtat e dikujt.

Mësime për sot
  1. Gjatë planifikimit të familjes, merr seriozisht të drejtat dhe pëlqimin e bashkëshortit ose bashkëshortes.
  2. Ki besim në caktimin e Allahut, pa lënë pas dore përgjegjësinë dhe zgjedhjet e tua.
  3. Për një pyetje personale fetare rreth kontracepsionit, kërko këshillë nga një dijetar i kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.