Shitblerja dhe Tregtia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2235

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shitblerja dhe Tregtia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton: Kur Profeti ﷺ erdhi në Hajber dhe Allahu i dha fitoren duke pushtuar kalanë, atij iu përmend bukuria e Safijes, bijës së Hujej bin Ahtabit. Ajo ishte nuse dhe burri i saj ishte vrarë. Prandaj, i Dërguari i Allahut ﷺ e zgjodhi atë për vete dhe u nis bashkë me të derisa arritëm në Sedd er-Rauha, ku ajo u pastrua dhe ai u martua me të. Më pas, mbi një copë lëkure të vogël u përgatit 'Hajs' (një lloj gjelle). Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Njoftoni ata që janë rreth jush!" Kjo ishte dasma e të Dërguarit të Allahut ﷺ për Safijen. Më pas u nisëm drejt Medinës. Unë pashë se i Dërguari i Allahut ﷺ e mbulonte atë me një pelerinë ndërsa ajo ishte pas tij. Pastaj ai ulej pranë devesë së tij dhe vendoste gjurin e tij, ndërsa Safija vendoste këmbën mbi gjurin e tij për të hipur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e festoi thjesht martesën me Safijen dhe u kujdes për të.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi përshkruan martesën e Profetit ﷺ me Safijen pas çlirimit të Khajbarit dhe gostinë e martesës që pasoi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hais

Një gatim i thjeshtë që përgatitej, ndër të tjera, me hurma, gjalpë dhe miell.

Walimah

Një vakt i shtruar me rastin e martesës.

Sadd ar-Rawha

Një vend në rrugën ndërmjet Khajbarit dhe Medinës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gostia e martesës është pjesë e traditës martesore dhe nuk ka pse të jetë e kushtueshme apo e madhe. Ftesa e njerëzve të zonës tregon se martesa u bë e njohur dhe u kremtua së bashku. Gjesti i kujdesshëm për ta ndihmuar të hipte në deve tregon se bashkëshortët duhet ta trajtojnë njëri-tjetrin me mirësi dhe dinjitet. Medhhebet e trajtojnë walimah-n si një praktikë shumë të rekomanduar; përcaktimi i saktë juridik ndryshon në shpjegimet e tyre.

Mësime për sot
  1. Mbaje gostinë e martesës të thjeshtë dhe brenda mundësive të tua; mikpritja nuk kërkon teprime.
  2. Bëje të njohur martesën duke ftuar familjen dhe njerëzit e zonës.
  3. Trego kujdes dhe respekt për bashkëshortin/en në gjeste të vogla të përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.